EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Så, nuttede orme. Er I klar?
Er I klar til at synge?
Velkommen, nuttede orme!
Hvem vil med på bustur?
I kender den godt.
Og hvad kommer der så?
FOLKEMUSIK
Det var sjovt. Det var rart at have jer.
Er det mærkeligt, at jeg er den eneste mand?
-Lidt. -Nej, det er fint.
Jeg har frokostpause.
Har I planer?
-Smut du bare. -Vi skal...
Er du sikker?
Ja, jeg skal nok tage mig af hende.
Jeg har en kunde om to timer. Kan du nå det?
Jeg skal alligevel være tilbage om en time.
Jeg elsker dig.
-Det var godt at se dig. -I lige måde.
Hvad havde Jens Hansen?
En bondegård.
Og en hund.
-Jeg har den på hjernen. -Smut så.
Tak for i dag. Vi ses.
Elsker dig, skat.
Jeg henter min jakke.
-Fedt. -Så gør vi det.
Hvor er det fedt.
Skørt, ikke?
Det ser så anderledes ud.
Sådan bliver det.
Hele væggen skal væk,
og bag den er der 372 kvadratmeter,
hvor vi har restauranten og baren,
så man kan tage cocktails med ind.
Det er sejt.
Så vi ikke Min bedste vens bryllup her?
Kan du huske det?
Det var en god aften.
Det var sødt af Tom at tage babyen.
Ja, han er god.
Jeg har haft masser af mor-tid. Det er skønt.
Inspirerende.
Jeg vil have det, som I har.
-Det er dejligt. -Hvad med dig?
Har du planer? Ser du nogen?
Ikke rigtigt.
Jeg har haft fire første-dates. Jeg bruger en app.
-Nå? -Ja, endelig.
Vil du se?
Det er som et spil. Man spiller spillet.
Skal vi udvælge fyre?
Jeg er så nysgerrig.
-Fedt. -Alle taler om det.
Man kan udvælge fyrene.
-Hvad mener du? -Der er tusindvis.
Tusindvis af fyre.
Man skal bare swipe, hvis man kan lide dem,
og hvis vi begge kan lide hinanden...
De kan se min profil.
Så er det et match, og så kan vi tale sammen.
Så skriver man til hinanden.
Jeg har prøvet fire.
To var på en bar, og to var med kaffe.
Hvordan gik de?
De to på bar... Dem sov jeg med.
De to med kaffe...
Det er forskellen på kaffe og vodka.
Godt.
Arbejd med kernen. Dybe indåndinger.
Godt.
Hvad er det?
-Skal man købe den? -App'en? Den er gratis.
-Man henter den. -Gratis?
Det tager to sekunder. Den bruger Facebook.
Hvor mange dates har du så?
Bare når jeg har lyst.
Som regel to eller tre gange om ugen.
-Nej da. -Jo, det er skønt.
Seriøst?
Hovedet frem. Hagen ned.
Det er en helt ny verden derude.
-Et helt nyt liv. -Jeps.
Mulighederne er...
-...uendelige. -Ja, det tænker jeg.
Der er fyre overalt.
Og kun tre minutter fra hende.
-Skat... -Hun får noget tre gange om ugen.
Og hun er smuk. Meget smuk.
-Du tror det ikke. -Hvad?
Jeg har lige talt om det samme med Annie.
Jo, hun er på Tinder.
Jeg elsker dig og måden, vi mødtes på...
Men hvor var Tinder dengang?
Ja, ikke?
Tænk, at vi gik glip af det.
Der var ikke noget lignende.
-Nej. -Intet.
Det var sjovt at sidde med Annie og swipe.
Og man kan skrive med dem.
Ja.
Man bliver lidt nervøs,
men også spændt...
Nød du det så meget?
Ja, det var spændende.
-Jeg er fan. -Jeg tror,
at det måske...
...kunne være sjovt at prøve for os.
Sjovt?
Tror du ikke, det kunne være...
...lidt ophidsende...
Vi kan prøve med en profil.
Måske kan vi fange en.
-Se, om vi stadig kan. -Laver du sjov?
Hvad mener du? Du er fjollet.
Hvad er det, du vil?
Min hjerne er eksploderet.
Er du skør?
-Mener du det? -Ja.
Du vil lave en Tinder-profil. Hvorfor?
Er vi så et frækt par, der...
Søger endnu en kvinde.
Du kæreste...
Vent, vent. Lad mig se.
Nej, nej, skat.
Væk med det. Vent lige.
Lav et...
Hvad vil du? Et frækt...
Ja, mere inviterende.
Okay, inviterende.
Vent lige.
Det er godt.
Jeg synes, det er lidt...
Måske lidt konservativ.
Når man bare sidder... Det var bedre.
Vi bør ændre baggrunden.
Hvad med kælderen?
Kælderen?
Den får trusserne af.
-Nemlig. -Hold da op...
Lad, som om du drikker noget.
-Jeg nyder en drink. -Vi er afslappet.
Er du klar?
Er det for meget 70'er pornoagtigt?
Helt vildt.
-Men vi er i kælderen. -Går vi efter det?
Gør det ikke.
Hvad har vi gang i?
Lad mig se.
Helt sikkert nej.
Kan du forestille dig det? Gad vide...
...hvordan det ville være med den der i sengen.
Kom nu, skat.
Bare en lille bid.
Hun er så sur i dag.
Sker der noget?
Er der gang i den?
-Vil du have den her? -Ikke endnu.
Men de er interessante.
Nå?
Ring, hvis der sker noget.
Ja, bare rolig.
-Du er en god baby. -En, to...
...tre, fire.
Godt klaret!
Hej, Angela. Hvordan går det?
-Godt, hvad med dig? -Godt, tak.
Her er det.
Det store trækplaster.
Et gammelt vaudeville-hus i 1916.
I 50'erne blev det lavet om til to teatre.
Det er første gang, at vi ser den originale arkitektur siden 50'erne.
Vi vil genskabe vaudeville-scenen her.
Hvor mange siddepladser kan der være?
Der kan være 310.
En fin størrelse.
Bare kig jer omkring.
Planerne er her på væggen.
Fik du den?
Ti på hver side.
Jeg er straks tilbage.
Det er ikke...
"Lad Tom gå ned i en mørk gyde..."
Det er ikke en fælde, vel?
For jeg elsker dig.
Det gør jeg. Jeg har ikke brug for andet.
Jeg er så glad og...
Jeg elsker også dig. Sådan er det ikke.
Jeg tror bare, det kan være sjovt...
Post-baby-krydderi.
Ja.
Jeg tror, vi kan, fordi vi er stærke.
Forstår du?
Vi er så stærke.
Hvad gør vi...
-Hvad? -Har hun swipet?
Hvordan fungerer...
-Hvad skete der? -Hun sagde bare:
"Er den god nok,
eller er det et socialt eksperiment?"
-Jeg svarede... -Hvad?
"Lidt af begge dele... Spørgsmålstegn."
-Fint. -Og så sendte hun en emoji.
Hvad var det for en emoji?
To piger og en dreng.
Og så gav jeg bare tommelfinger opad.
Jeg ved ikke, om det...
Jeg tror, hun er klar.
Jeg vil bare ikke være det fjols,
-der siger... -Men det er...
Jeg ved det.
Men er hun...
Altså...
Hun er god til at synge "Hjulene på bussen".
Er hun mon...
Tror du, at hun...
-Hun er lidt skør. -Er hun?
Lidt. På den gode måde.
Jeg tror, hun er perfekt.
Gode og dårlige ting.
Det gode er, at vi kender hende.
Vi ved, hvor hun er, og hvad hun laver.
Ja, godt.
Vi ved, at hun er sikker.
Det er jo meget godt.
Det dårlige er, at vi kender hende.
-Hun synger for vores barn. -Ja, vi mødes med hende.
Men jeg tror, at hun...
Vi skal vel ikke stoppe med det? Jeg er glad for det.
Nej, du kan stadig.
Men måske ser du anderledes på hende. Lidt ligesom røntgensyn.
Hendes bryster vil se anderledes ud.
Men jeg...
Jeg tror, at hvis...
...det skal være nogen...
Hvis vi fik talt med hende, aftalt grænser og høre, hvad hun mener,
så kan vi nok finde ud af,
-hvordan vi skal gøre det. -Jeg elsker dig.
I lige måde.
Grøn?
Det er ikke min yndlings.
Lidt for kedelig?
-Jeg er med. -Du har flottere.
Hvad med blå? Cowboy-stil.
Den er god, ja.
-Skønt. -Den er rigtig god.
Føles det sådan at være single nu?
Jeg ved det ikke.
-Det er lang tid siden. -Grøn eller blå?
Det stresser mig.
Der er mælk i køleskabet.
Bare en lille smule.
Du må gerne varme det op.
Har du vores numre? Vi har telefonerne.
-Ja, begge numre. -Skriv, ring...
Der er styr på det, venner.
I ser godt ud.
Er det en date?
Bare nyd det, jeg har styr på det.
-Tak. -Fantastisk.
-Du er skøn. -Vi ses.
-Hejsa. Går det godt? -Hej.
Vil du have noget at drikke?
Jeg vil gerne prøve fisken.
"Some days last a long time."
Glimrende. Den klarer jeg.
-Det går fint. -Vi gør det.
Hvis hun ikke vil, eller du...
Hvis ikke, så drikker vi bare.
Vi behøver ikke.
Hun er sikkert helt klar.
-Hej! -Går det godt?
-Ja tak. Og dig? -Glimrende.
Hej. Beklager.
Der er et bord der.
Jeg tager det før de andre.
-Hjælpe? -Jeg henter tingene.
Er det din?
Smag. Den er god.
Lad os tale om elefanten i rummet.
Lad os gøre det.
Lad os flå plasteret af.
Vi må sørge for at være enige.
Sådan har jeg det også.
-Og... derfor... er vi her. -Vi er åbne.
Vi elsker hinanden helt og aldeles...
En sikker zone.
Vi ville bare...
Vi var nysgerrige,
og da jeg så din Tinder,
tænkte jeg: "Der er noget, som vi går glip af."
Jeg er ikke ked af det...
-Vi er ikke gået glip... -Vi er bare nysgerrige over
-at gøre det sammen. -Vi synes,
det er interessant at udforske.
Og derfor...
Så I har aldrig prøvet det før?
-Nej... Vi... -Ikke på Tinder.
-Der var noget. -Én gang.
Lang tid siden.
-Det har du sagt, ja. -Vi var fulde.
For lang tid siden.
-Masser af tequila. -Fremmed pige...
Det er...
Det er jo det. Jeg kender jer.
Jeg har kendt jer i meget lang tid.
Jeg vil ikke være i vejen.
Helt sikkert ikke.
-Hør... -Det ønsker vi ikke.
Det handler om at give.
Det skal være sikkert og dejligt.
-En sikker zone. -Behageligt.
Meget behageligt.
-Behageligt og nemt. -Og venskabet er øverst.
-Venskab... og familie. -For os er det...
Ja, og derfor er vi glade for, du er her.
Vi er alle helt enige.
Vi vil gerne.
-Ja, lad os! -Ja, ikke?
Man lever kun én gang.
Jeg har aldrig prøvet det.
Jeg har tænkt på det.
Men jeg så jer og...
Så jeg skrev til dig: "Er det rigtigt?"
-Godt. -Ja, okay.
-Det er... Vi gør det. -Vi gør det.
Vi gør det!
Hun må ikke se dig...
Vi sniger os ned i kælderen.
-Okay. -Hvad nu...
Hvis hun ser mig, har jeg bare glemt noget.
Nej, sig ikke noget.
-Men hun må ikke se dig. -Den vej.
Hej, Hazel.
-Hvordan var hun? -Fin.
-Hun var okay. -Skønt.
Hun var lidt drilsk. Hun vågnede et par gange.
Vågnede hun?
Hold da op...
Drinks.
Det lyder lækkert.
Sig til, når I får brug for mig.
-Ja, undskyld forsinkelsen. -Helt i orden.
Vi ses snart.
-Godnat. -Tak for det.
Den er varm, men skidt.
-Vi er kun lidt fulde. -Jeg siger bare,
at jeg elsker jer skide meget.
Det er vildt. Det bliver fedt.
Så, venner.
Hazel har forladt området.
Godt.
Og Betsy sover.
Fantastisk.
Hvad vil du drikke?
Jeg laver en tequila.
Jeg vil skåle.
Jeg venter på at kunne skåle.
Hvorfor ødelægge en god tradition?
Is.
-Jeg finder noget musik. -God idé.
Skål!
Hvad har vi lyst til?
-Den er god. -Jeg har en.
Det her er sjovt.
Ja, rigtig god aften.
Det var...
-Det var super. -Skal vi danse?
-Ja. -Kom med.
Du er vild, skatter.
Hun er så god.
-Okay. -Jeg er så glad.
Det var bare...
Lad os lægge os til rette.
Et skridt ad gangen.
Hvad med...
Jeg har sko på.
Det gør vi.
Sådan.
Jeg vil se jer kysse igen.
Vil du have æren?
Med fornøjelse, skat.
Nu kommer han.
Pis. Vent lige.
Måske falder hun...
Måske falder hun i søvn igen.
Måske gør hun.
Jeg gør det.
Gør du?
I kan...
Bare fortsæt.
Har du mælk?
-Har du brug for noget? -Nej, jeg skynder mig.
Drinks. Vil du have den?
Tak. Skål.
For alt det her.
Morskab.
Vi bør ikke...
Vi bør vente, ikke?
Indtil Lucy kommer tilbage.
Ja, det bør vi.
Du er virkelig flot.
Du er virkelig smuk.
Du er altså flot.
Og du er smuk.
-Nej, jeg... -Jo, det er du.
Nej, jeg ved ikke...
Vi bør vente...
Og... Stræk dig!
Lad mig få den...
Hvad laver I?
-Hej, skat. -Hvad laver I?
Hun havde ondt i ryggen...
Ja, min ryg.
Hun kan tage til kiropraktor.
Ja, men...
Vi...
Vi savnede dig.
Dejlig stilling.
Du er så smuk.
Skat, dog...
Jeg tager lige dem her af.
-Pis. -Lort. Vent, vent.
-Jeg gør det. -Sikker?
Ja, det er min tur.
-I orden? -Ja, skønt.
Hvad med dig?
Det er helt fint.
Lad mig se dem.
Du godeste...
-Dig og mig. -Ja.
I så mange år...
Betsy...
Hold da op.
Hvad har I dog lavet uden mig?
Vi har ventet på dig.
Kom her.
Åh, nej.
-Jeg gør det. -Nej.
Det er mit. Du bliver.
-Nej. -Jeg gør det.
I har det så sjovt.
Ja, jeg elsker hende.
Hun er sød. Jeg gør det.
-Mener du det? -Ja.
Er det i orden?
-Jeg er vild med hende. -Ja.
Det er jeg.
Men ikke så meget som dig.
Kom her.
Hej, Betsy!
Jeg har dig.
Du godeste!
-Hold da kæft. -Jeg elsker dig, skat.
Jeg elsker dig så meget.
-Vi ses til time. -Til musik.
-Eller noget... -Vi ses.
-Klarer du den? -Ja.
Ring til mig i morgen.
-Det gør jeg. -Du er skøn.
Hun er så sød.
Hun er sgu sej.
-Ja, helt perfekt. -Ja.
Det bliver helt fint.
Ja, hun tager det fint.
-Helt fint. -Hun sender en besked.
Jeg elsker dig.
Vi kommer til at sove virkelig godt.
Har du babyalarmen?
-Pis. -Lort!